This thread seems to confuse source-available and open source

Not really? Nobody is talking about source-available code with a restrictive license. People are talking about having LLMs write up protocols and libraries and firmwares from scratch and making those freely available, as in open source.