I think it's worth giving the student some credit for not adding something embarrassing:
While he was wary about the ethical implications of using someone’s death as a social experiment, he had carefully generated the quote so as not to distort or taint Jarre’s life, he said.
